“来自喜一郎的寄语”【MORIZO的碎碎念】

大家好，我是MORIZO。

1月份，我去了汽车产业的
故乡底特律。
当然，主要是为了
到车展上宣传新款Supra，
但我还有另一个
想要去的地方。
那就是“美国汽车名人堂”。

契机是发生在去年夏天的一件事。
下面是作为丰田创始人孙子的
MORIZO的碎碎念。

＝＝过去的碎碎念＝＝

前几天，“Kiichiro Toyoda”
入选美国汽车名人堂，
成为了其中的一名新成员。
丰田的创始人入选成为
这个历史悠久的殿堂的会员，
我感到非常高兴。 他获奖的原因是
创立了丰田汽车，
影响了世界汽车产业的发展。
在此，我想聊聊
作为其孙子
MORIZO的想法。
为表示亲密，
下面把丰田创始人称为“喜一郎”。 美国街头
大量汽车飞驰的景象
极大地影响了喜一郎。
也让他立下了“制造日本国产汽车，在日本发展汽车产业”
的创业志向。
美国确实就是这样一个
特别的国家。
喜一郎等人
当时既没钱也没物资，
从零开始制造汽车，
同时还经历了战争、劳动纠纷等
重重困难。
他们并没有看到
汽车产业的好光景，
但正是因为他们一直面向未来不懈奋斗，
才有了现在的我们。 喜一郎是在57岁的时候过世的，
我在自己57岁的时候
到他的墓前双手合十说到：
“这之后是爷爷不曾看到过的世界。请借用我的身体实现您的梦想吧。” 因此，此次
作为创始人的喜一郎
得到认可，
而且还是来自他本人非常憧憬、
一直在追赶的
美国的表彰，
作为丰田汽车的继承人，
最重要的是作为喜一郎的孙子，
我内心充满了感激。 如今，我们正面临百年一遇的大变革期，
在这样的时刻入选殿堂，
感觉就像是得到了来自
喜一郎的鼓励。 “我们是从自动织机公司转型成为汽车公司的，所以希望大家不要被过去的成功经验所束缚，要为了未来不断奋斗。即使不能立即得到回报，也要坚持不懈、继续努力，这才是丰田真我” 爷爷，恭喜您。
然后，
感谢您让我注意到了重要的事，
谢谢。

※以上内容于2018年7月10日登载在公司内网中。