再出发的樱花

大家好！我是MORIZO。
鞍池纪念馆的丰田喜一郎旧宅邸的庭院里，一棵樱花树正在盛开。
今天我想和大家说说这棵樱花树的故事。

前些天我曾在这个专栏里介绍过，2010年2月24日，因为在美国发生的大规模车辆召回问题，我站在了美国听证会的证言台上。

在听证会过去一年后的2011年2月24日，
稻叶先生和吉姆・伦茨先生从美国赶来，
一起战斗过的伙伴们聚集在一起，大家决定栽下一棵樱花树。

樱花是世界闻名的代表日本的国花，
丰田是在日本出生和成长起来的全球企业。
两者息息相关，所以我们选择了樱花。

我想到支持丰田的顾客和伙伴们，
所以又围绕着这棵樱花树种了三种花。
第一种是麻叶绣线菊。
它是丰田佐吉（丰田公司创始人丰田喜一郎之父）的故乡静冈县湖西市的名花，象征着“品德”。
第二种是野玫瑰，象征着“脱离困境”。
第三个是蓟花，象征着“安心”。

樱花开得那么美丽，却又在一瞬间凋零。
这种突然凋零的感觉，就是我在听证会前的孤独感。
但是，丰田的伙伴和顾客们支持我渡过了这道难关。
我深切地感到，不管是自己，还是丰田，都正在受到许多人的保护，
“希望大家再次齐心合力，让美丽的花朵盛开吧”。
这个愿望在我心中油然而生。

虽然比其他地方的樱花晚了一点，
今年喜一郎宅邸庭院里的樱花树也静悄悄地绽放出了美丽的花朵。

对我来说，这些花是我们重新开始的象征，即“象征了再出发的樱花”。
每当我来到这里，就会想起那时的伙伴们，心中充满了感激之情。

今后我也要深怀感恩之心，以博爱的胸怀，超越自我，不懈努力。